Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Lokalizācijas Koordinators
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu lokalizācijas koordinatoru, kurš pievienosies mūsu komandai un palīdzēs nodrošināt augstas kvalitātes lokalizācijas procesu vadību. Lokalizācijas koordinators būs atbildīgs par dažādu projektu plānošanu, organizēšanu un uzraudzību, sadarbojoties ar tulkotājiem, redaktoriem, tehniskajiem speciālistiem un klientiem. Jūsu galvenais uzdevums būs nodrošināt, lai visi lokalizācijas projekti tiktu izpildīti laikā, atbilstoši noteiktajiem kvalitātes standartiem un budžetam. Jūs būsiet galvenais kontaktpunkts starp klientiem un lokalizācijas komandu, kā arī atbildēsiet par komunikācijas plūsmu un informācijas apmaiņu. Jūsu pienākumos ietilps arī projektu dokumentācijas sagatavošana, termiņu uzraudzība, resursu plānošana un risinājumu meklēšana dažādu izaicinājumu gadījumā. Lai veiksmīgi pildītu šo lomu, jums jābūt izcilām organizatoriskām prasmēm, spējai strādāt dinamiskā vidē un risināt vairākus uzdevumus vienlaikus. Jums jābūt arī labām komunikācijas prasmēm, lai efektīvi sadarboties ar dažādām iesaistītajām pusēm. Vēlama pieredze lokalizācijas vai tulkošanas jomā, kā arī izpratne par dažādām lokalizācijas tehnoloģijām un rīkiem. Ja esat gatavs pieņemt izaicinājumu un kļūt par svarīgu mūsu starptautiskās komandas daļu, aicinām pieteikties šai vakancei!
Atbildības
Text copied to clipboard!- Lokalizācijas projektu plānošana un vadība
- Sadarbība ar tulkotājiem, redaktoriem un tehniskajiem speciālistiem
- Komunikācijas uzturēšana ar klientiem
- Termiņu un budžeta uzraudzība
- Kvalitātes kontroles nodrošināšana
- Problēmu risināšana projekta gaitā
- Dokumentācijas sagatavošana un uzturēšana
- Resursu plānošana un sadale
- Atskaišu sagatavošana vadībai
- Lokalizācijas rīku un tehnoloģiju izmantošana
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība (vēlams valodniecībā, komunikācijā vai līdzīgā jomā)
- Pieredze lokalizācijas vai tulkošanas projektu vadībā
- Izcilas organizatoriskās prasmes
- Labas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus
- Zināšanas par lokalizācijas rīkiem un tehnoloģijām
- Precizitāte un atbildības sajūta
- Labas datorprasmes (MS Office, CAT rīki u.c.)
- Spēja risināt problēmas un pieņemt lēmumus
- Labas latviešu un angļu valodas zināšanas
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir Jūsu pieredze lokalizācijas projektu vadībā?
- Kādas lokalizācijas tehnoloģijas un rīkus Jūs pārzināt?
- Kā Jūs nodrošināt projektu izpildi laikā?
- Kā Jūs risināt konfliktus komandā?
- Kādas ir Jūsu stiprās puses šajā amatā?
- Kā Jūs pārvaldāt vairākus projektus vienlaikus?
- Vai Jums ir pieredze darbā ar starptautiskiem klientiem?
- Kā Jūs nodrošināt kvalitātes kontroli?
- Kādas valodas Jūs pārvaldāt?
- Kā Jūs motivējat komandu sasniegt mērķus?
